Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 mars 2012 2 06 /03 /mars /2012 14:52

Voici maintenant 5 mois que je suis au Liban et c’est à travers quelques phrases de mes élèves que je veux vous faire partager mes découvertes socio-culturelles !

 

Avec des EB 6 (6°), le vocabulaire des métiers

-Où vas-tu pour réparer ta voiture ?

-Chez le garagiste.

-Où vas-tu pour te faire belle ?

-A l’hôpital ! (et oui, la rhinoplastie ou l’art de se refaire le nez est assez répandue au Liban !)

 

Avec des EB 5 (CM2), faire une hypothèse

-Si tu devais emporter un objet sur une île déserte, qu’emporterais-tu ?

- Un pistolet pour me défendre.

 

Avec des EB 8 (4°), fabriquer un jeu de l’oie

-Trouve une question à poser à un élève de EB1 (CP) pour qu’il parle de lui.

- « Pourquoi la prière est-elle bonne ? »

 

Avec des EB 7 (5°), lecture d’image (l’image représente un homme aisé qui s’adresse à un mendiant).

L’exercice consistait à imaginer un échange entre les deux hommes.

 

(le mendiant)    -Pouvez-vous m’aider ?

(l’homme riche)-Tu es en bonne santé, va travailler ! Pourquoi tu ne vends rien ?!

 

Avec une classe de GS de maternelle, apprentissage d’un poème pour la fête des mères

-Qui m’habille et me coiffe, me donne à boire si j’ai soif ?

Réponse attendue (« C’est maman ! »)

- C’est Salam, la bonne qui travaille dans la maison.

 

Avec des EB4 (CM1), leçon autour du thème « prendre un RDV »

Mais tous les élèves nous ont déjà posé cette question :

-C’est quoi un RDV ?!

Car au Liban, il est vrai qu’on ne fixe pas vraiment de rendez-vous, c’est plutôt la logique du « on se parlera demain inchallah»

 

Avec la même classe de EB4, jouer une saynète où 3 personnes essaient de trouver un moment libre dans leur agenda pour une réunion de travail.

 

-Es-tu libre dimanche ?

-Oui, on peut se voir pour la réunion de travail. On peut aussi se voir vendredi car je suis en congé.

 

Et oui, les 35h, ce n’est vraiment pas un concept libanais…. !

Partager cet article

Repost 0
Published by dcc-mathauliban
commenter cet article

commentaires

Souad Bek 08/03/2012 00:06

Bonsoir Mathilde,

Quel plaisir de tomber sur ton blog! J'espère que pour toi tout va bien!Les réponses des enfants sont assez inattendues...mais marrantes ^^.

Bises

Souad

dcc-mathauliban 17/03/2012 10:54



Coucou Souad


ca me fait bien plaisir de voir que tu suis mon aventure de loin !


j ai decide de rester une deuxieme annee au Liban histoire de decouvrir encore mieux ce pays !


J espere que tu es en pleine forme, et que tu t amuses toujours autant avec les louveteaux !



Présentation

  • : Le blog de dcc-mathauliban
  • Le blog de dcc-mathauliban
  • : Mon projet de volontariat de solidarité internationale au Liban en tant que professeur de français.
  • Contact

La DCC

Je pars avec la DCC, première association française d'envoi
de Volontaires de Solidarité Internationale.

Recherche

Liens